UPDATE 20 MARCH 2012: BEFORE THE END OF JUNE 2012, THIS SITE WILL BE FINALLY MOVING TO A NEW DOMAIN. THE PRECISE DATE AND DOMAIN WILL BE ANNOUNCED SHORTLY
Although Llanito might have a lot of Andalusian influences it also differs from Andalusian in many ways. All around Gibraltar and especially in the provinces of Cádiz and Málaga the 's' sound is pronounced like the English 'th' in 'think'. This sound is not present in Llanito where the 'th' sound is not present, this could have been a result of the Genoese language which does not have this sound. One other sound that is somewhat different is the sound of the 'll' and 'y' which is pronounced like the 's' in 'vision' in Gibraltar but in Andalucía it is pronounced like a hard 'j' sound.