Quero pedîlê sori a ûtede pol no'vé' hesho üpdeïtïng ête blog, leïtlii ha táu mu bïzii. Toi pentsando'n convertí' ête blog n'un uebsaït i'asín ête blog podrá'sé' ecspandïng.
Fanc iuu pol tol süpoot.
I am sorry for not having updated this blog, lately I have been very busy. I am thinking of converting this blog into a website and this blog will be able to expand.
Thank you for all the support.
Quiero pedirles perdón por no haber actualizado este blog, recientemente he estado muy ocupado. Estoy pensando en convertir este blog en un sitio web y así este blog podrá expandirse.
Gracias por todo el apoyo.
UPDATE 20 MARCH 2012: BEFORE THE END OF JUNE 2012, THIS SITE WILL BE FINALLY MOVING TO A NEW DOMAIN. THE PRECISE DATE AND DOMAIN WILL BE ANNOUNCED SHORTLY
UNDER CONSTRUCTION
SHORTLY, THIS WEBSITE WILL BE REDESIGNED SO THAT INFORMATION IS EASILY ACCESSIBLE. ALL INFORMATION ON WEBSITE IS BEING PROCESSED AND CHECKED
THANK YOU FOR YOUR PATIENCE
Showing posts with label llanito. Show all posts
Showing posts with label llanito. Show all posts
The Origin & Evolution Of The Word Tipá
This would be the how the word Tipá came about:
TIPAD (ti'pad)
(Haketía for 'teapot')
EVOLVED INTO
TIPÁ (ti'pa)
(the final 'd' is omitted)
TIPAD (ti'pad)
(Haketía for 'teapot')
EVOLVED INTO
TIPÁ (ti'pa)
(the final 'd' is omitted)
The Origin & Evolution Of The Word Quequi
This would be the how the word Quequi came about:
CAKE (ˈkʰeɪkʰ)
EVOLVED INTO
QUEQUI ('keki)
(the 'ei' sound in 'cake' has been simplified into an 'e' and a 'i' has emerged at the end of the word)
CAKE (ˈkʰeɪkʰ)
EVOLVED INTO
QUEQUI ('keki)
(the 'ei' sound in 'cake' has been simplified into an 'e' and a 'i' has emerged at the end of the word)
The Origin & Evolution Of The Word Mevli
This would be the how the word Mevli came about:
(The word 'mevli' is one of the only words which have entered Llanito from Balearic Catalan (Minorcans came to Gibraltar during the 18th century))
MÈRVIL (mεr'βiɫ)
(Balearic Catalan for a 'marble')
EVOLVED INTO
MEVLI ('mevli) / ('meβli)
(the open 'è' becomes a closed 'e')
(the 'r' is dropped)
(the 'l' and 'i' switch places)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
(The word 'mevli' is one of the only words which have entered Llanito from Balearic Catalan (Minorcans came to Gibraltar during the 18th century))
MÈRVIL (mεr'βiɫ)
(Balearic Catalan for a 'marble')
EVOLVED INTO
MEVLI ('mevli) / ('meβli)
(the open 'è' becomes a closed 'e')
(the 'r' is dropped)
(the 'l' and 'i' switch places)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
The Origin & Evolution Of The Word Maot
This would be the how the word Maot came about:
MA'OT מאות ('maʔot)
(Hebrew for small change)
(Haquetía for small change)
EVOLVED INTO
MAOT ('maot)
(the 'glottal stop' represented by the ' is lost)
(the meaning evolves from 'small change' to 'money in general')
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
MA'OT מאות ('maʔot)
(Hebrew for small change)
(Haquetía for small change)
EVOLVED INTO
MAOT ('maot)
(the 'glottal stop' represented by the ' is lost)
(the meaning evolves from 'small change' to 'money in general')
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
The Origin & Evolution Of The Word Mama
This would be the how the word Mama came about:
MAMAGRANDE (mama'grande)
(Genoese for grandmother)
EVOLVED INTO
MAMA ('mama)
('grande' is dropped)
[this is one of the ways we address our grandmothers in Gibraltar]
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
MAMAGRANDE (mama'grande)
(Genoese for grandmother)
EVOLVED INTO
MAMA ('mama)
('grande' is dropped)
[this is one of the ways we address our grandmothers in Gibraltar]
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
The Origin & Evolution Of The Word Tetanegra
This would be the how the word Tetanegra came about:
TESTA NÈIGRA (ˈtesta 'nɛigra)
(Genoese word for a 'white sea bream')
EVOLVED INTO
TETANEGRA ('tetaneɣra)
(the 's' dropped)
(the 'èi' is simplified and turns to an 'e')
(the 'g' is softened)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
TESTA NÈIGRA (ˈtesta 'nɛigra)
(Genoese word for a 'white sea bream')
EVOLVED INTO
TETANEGRA ('tetaneɣra)
(the 's' dropped)
(the 'èi' is simplified and turns to an 'e')
(the 'g' is softened)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
The Origin & Evolution Of The Word Shuni
This would be the how the word Shuni came about:
Shuni is one of the most mysterious words in Llanito, due to the fact that it has a German origin.
SHÖN ('ʃøːn)
(German for 'beautiful' 'nice')
EVOLVED INTO
SHUNI ('ʃuni)
(the 'ö' sound becomes a 'u')
(an 'i' is added to the of the word)
(the meaning changes to 'cute')
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
REFERENCES
Chiappe, M. (2005, December). Gibraltar y el Yanito II. Tres Orillas, 5-6, 55-58.
Shuni is one of the most mysterious words in Llanito, due to the fact that it has a German origin.
SHÖN ('ʃøːn)
(German for 'beautiful' 'nice')
EVOLVED INTO
SHUNI ('ʃuni)
(the 'ö' sound becomes a 'u')
(an 'i' is added to the of the word)
(the meaning changes to 'cute')
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
REFERENCES
Chiappe, M. (2005, December). Gibraltar y el Yanito II. Tres Orillas, 5-6, 55-58.
The Origin & Evolution Of The Word Safi
This would be the how the word Safi came about:
(Moroccan Arabic word for 'enough')
EVOLVED INTO
SAFI ('safi)
(the emphatic 'ṣ' becomes a normal 's')
(the length of the vowels is reduced)
ṢAFI صافي (ˈsˤa:fi:)
(Moroccan Arabic word for 'enough')
EVOLVED INTO
SAFI ('safi)
(the emphatic 'ṣ' becomes a normal 's')
(the length of the vowels is reduced)
The Origin & Evolution Of The Word Calamita
This would be the how the word Calamita came about:
KALAMITA (kala'mita)
(Maltese word for magnet)
EVOLVED INTO
CALAMITA (kala'mita)
(the word has remained the same, only the orthography is different 'c' instead of 'k')
KALAMITA (kala'mita)
(Maltese word for magnet)
EVOLVED INTO
CALAMITA (kala'mita)
(the word has remained the same, only the orthography is different 'c' instead of 'k')
The Origin & Evolution Of The Word Crivano
This would be the how the word Crivano came about:
SCRIVAN (ˈscrivaŋ)
(Genoese word for a 'notary')
EVOLVED INTO
CRIVANO ('kʰrivano) / ('kʰriβano)
(the 'sc' evolved into an aspirated 'k' sound)
(an 'o' is added to the word)
(the meaning has changed to an 'office clerk')
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
SCRIVAN (ˈscrivaŋ)
(Genoese word for a 'notary')
EVOLVED INTO
CRIVANO ('kʰrivano) / ('kʰriβano)
(the 'sc' evolved into an aspirated 'k' sound)
(an 'o' is added to the word)
(the meaning has changed to an 'office clerk')
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
The Origin & Evolution Of The Word Shan
This would be the how the word Shan came about:
CHANCE ('tʃɑːnts)
EVOLVED INTO
SHAN (ʃan)
(the 'ch' sound becomes an 'sh')
(the 'ts' sound of 'ce' is dropped)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
CHANCE ('tʃɑːnts)
EVOLVED INTO
SHAN (ʃan)
(the 'ch' sound becomes an 'sh')
(the 'ts' sound of 'ce' is dropped)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
The Origin & Evolution Of The Word Liquirvá
This would be the how the word Liquirvá came about:
LIQUORICE BAR ('lɪkərɪʃ bɑː)
EVOLVED INTO
LIQUIRVÁ (likir'va) / (likir'βa)
(the 'uo' sound becomes an 'i')
(the 'sh' sound of 'ice' is dropped)
(the 'b' turns to a 'v')
(the final 'r' is dropped)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
LIQUORICE BAR ('lɪkərɪʃ bɑː)
EVOLVED INTO
LIQUIRVÁ (likir'va) / (likir'βa)
(the 'uo' sound becomes an 'i')
(the 'sh' sound of 'ice' is dropped)
(the 'b' turns to a 'v')
(the final 'r' is dropped)
DISCOVER THE ORIGINS OF OTHER WORDS
CLICK HERE
Imperfect Tense Verb hasé' coleïtïng
This would be the imperfect tense of the verb 'to jump the queue' in Llanito
hasé' coleïtïng
llo hasía coleïtïng
tú hasíâ coleïtïng
él/ella hasía coleïtïng
nosotro hasíamo coleïtïng
ûtede hasíai coleïtïng
ellô/ellâ hasían coleïtïng
hasé' coleïtïng
llo hasía coleïtïng
tú hasíâ coleïtïng
él/ella hasía coleïtïng
nosotro hasíamo coleïtïng
ûtede hasíai coleïtïng
ellô/ellâ hasían coleïtïng
Verb hasé' coleïtïng
This would be the verb 'to jump the queue' in Llanito
hasé' coleïtïng
llo hago coleïtïng
tú hasê coleïtïng
él/ella hase coleïtïng
nosotro hasemo coleïtïng
ûtede haséi coleïtïng
ellô/ellâ hasen coleïtïng
hasé' coleïtïng
llo hago coleïtïng
tú hasê coleïtïng
él/ella hase coleïtïng
nosotro hasemo coleïtïng
ûtede haséi coleïtïng
ellô/ellâ hasen coleïtïng
Preterite Tense Verb ñedí'
This would be the preterite tense of the verb 'to add' in Llanito.
ñedí'
llo ñedí
tú ñedite
él/ella ñedió
nosotro ñedimo
ûtede ñedieron
ellô/ellâ ñedieron
ñedí'
llo ñedí
tú ñedite
él/ella ñedió
nosotro ñedimo
ûtede ñedieron
ellô/ellâ ñedieron
Future Tense Verb ñedí'
This would be the future tense of the verb 'to add' in Llanito.
ñedí'
llo ñediré
tú ñedarâ
él/ella ñedirá
nosotro ñediremo
ûtede ñediréi
ellô/ellâ ñediran
ñedí'
llo ñediré
tú ñedarâ
él/ella ñedirá
nosotro ñediremo
ûtede ñediréi
ellô/ellâ ñediran
Imperfect Tense Verb ñedí'
This would be the imperfect tense of the verb 'to add' in Llanito.
ñedí'
llo ñedía
tú ñedíâ
él/ella ñedía
nosotro ñedíamo
ûtede ñediái
ellô/ellâ ñedían
ñedí'
llo ñedía
tú ñedíâ
él/ella ñedía
nosotro ñedíamo
ûtede ñediái
ellô/ellâ ñedían
Verb ñedí'
This would be the verb 'to add' in Llanito.
ñedí'
llo ñado
tú ñadê
él/ella ñade
nosotro ñedimo
ûtede ñedéi
ellô/ellâ ñaden
ñedí'
llo ñado
tú ñadê
él/ella ñade
nosotro ñedimo
ûtede ñedéi
ellô/ellâ ñaden
Llanito Words Part 132
el jel - gel
el bactiiriä - bacteria
el pac - pack
el deït - date
el tag - tag
el bactiiriä - bacteria
el pac - pack
el deït - date
el tag - tag
Subscribe to:
Posts (Atom)