UPDATE 20 MARCH 2012: BEFORE THE END OF JUNE 2012, THIS SITE WILL BE FINALLY MOVING TO A NEW DOMAIN. THE PRECISE DATE AND DOMAIN WILL BE ANNOUNCED SHORTLY

UNDER CONSTRUCTION



THIS SITE IS UNDER CONSTRUCTION, SOME CHANGES ARE TAKING PLACE. SORRY FOR ANY INCONVENIENCES


SHORTLY, THIS WEBSITE WILL BE REDESIGNED SO THAT INFORMATION IS EASILY ACCESSIBLE. ALL INFORMATION ON WEBSITE IS BEING PROCESSED AND CHECKED

THANK YOU FOR YOUR PATIENCE


There was an error in this gadget

Pol La Vella Cara 1

Pol La Vella Cara 1


Andando pol el marshapié havía'na pavana, sühdenlii pasó'n shavea con un tufo, llo tenía'l páplit que lo conosía. Dêpuê caí, ête shavea tenía'n shapú'n l'arsenal, i'el padre ê plomero i la madre travaxa pal goviêno. Iva con vulla. Dêpuê me nteré que la madre lo mandó pa'sé' unô mandáû, tenía que comprá' un rolipó, shuingam, unâ vateríâ, cuécaro, i'un quequi pal bëfdeï del beïbii. Dêpuê hiso teïquïng el bas tá'l láïberii. Nel láïberii vio'n tishe lellendo'n mágaziin del año la paca. El shavea se queó'llí'n ratito i dêpuê se fue pal queo.


For translations click title

Random 1
 


There was a seagull walking along the pavement, suddenly a boy with a tuft passed by. I had a feeling that I knew him. Then I realised that, this boy had a job in the dockyard, his father is a plumber and his mother is a government employee. He was in a hurry. Then I found out that his mother sent him out on some errands, he had to buy a lollipop, chewing gum, some batteries, oatmeal, and a cake for the baby's birthday. Then he took the bus to the library. At the library he saw a teacher reading a very old magazine. The boy stayed there for a while and then he went home.


Por La Bella Cara 1
 


Caminando por la acera había una gaviota, de repente pasó un chiquillo con un copete, yo tenía el presentimiento que le conocía. Después me di cuenta, este chiquillo tenía un trabajo en los astilleros, el padre es fontanero y la madre es funcionaria. Iba de prisa. Después me enteré que la madre le mandó a hacer unos mandados, tenía que comprar una piruleta, chicle, unas pilas, copos de avena, y una tarta para el cumpleaños del bebé. Después tomó el autobus hasta la biblioteca. En la biblioteca vio un profesor leyendo una revista muy antigua. El chiquillo se quedó allí un ratito y se fue a casa.