Verb tratá'

This would be the verb 'to try, attempt' in Llanito.

tratá'

llo trato
tú tratâ
él/ella trata
nosotro tratamo
ûtede tratái
ellô/ellâ ttratan

Verb picá'

This would be the verb 'to knock' (on the door) in Llanito.

picá'

llo pico
tú picâ
él/ella pica
nosotro picamo
ûtede picái
ellô/ellâ pican

Verb shillá'

This would be the verb 'to shout' in Llanito.

shillá'

llo shillo
tú shillâ
él/ella shilla
nosotro shillamo
ûtede shillái
ellô/ellâ shillan

Llanito Objects Part 6

el pudín - pudding
el tiquete - ticket
el vavi - bib
la puerta - door
la tasa - cup

Llanito School Part 2

la pluma - pen
el livro - book
el papé - paper
el péntsăl / lapi - pencil
el desc - desk

Verb sentí'

This would be the verb 'to feel' in Llanito.


sentí'

llo siento
tú sientê
él/ella siente
nosotro sentimo
ûtede sentí
ellô/ellâ sienten

Llanito Words and Sayings

safi - finish, enough
aiva - that's right, yes
nga - come on!, bye
vale - ok
que hai - hello (a more formal way of saying hello)

Llanito Animals Part 2

l'auhua viva, el jéliifïsh - jellyfish
la gallina - chicken
la môca - fly
el pêcáu - fish
el gato - cat

Llanito Animals Part 1

el perro - dog
el palomo - pigeon
el góuldfïsh - goldfish
la visha - snake
la curiana - cockroach

Verb vûcá'

This would be the verb 'to look for' in Llanito.

vûcá'

llo vûco
tú vûcâ
él/ella vûca
nosotro vûcamo
ûtede vûcái
ellô/ellâ vûcan

Llanito Places

la quina - casino
el vanco - bank
la farola - lighthouse
el rêtorán - restaurant
el vá' - bar

Verb pará'

This would be the verb 'to stop' in Llanito.

pará'

llo paro
tú parâ
él/ella para
nosotro paramo
ûtede parái
ellô/ellâ paran

Llanito Words

la canilla - tap
pixa - luck
el picle - pickle
el xuva - vacuum cleaner
el salsillo - earring
el voquete - hole

Llanito Text 2

Llanito Version
Grasiâ a tô lô imigrantê qu'han venío ouvă lô s'añô, poco a poco s'han hesho ncoopäreïtïng mushâ palavrâ al lóucăl languïj. Quiero tratá' que s'haga convëtïng n'un récognaïzd lánguïj.

English Version
Thanks to all the immigrants that have come to Gibraltar over the years, bit by bit many words have been incorporated into the local language. I want to try and make it a recognised language.

Verb comprá'

This would be the verb 'to buy' in Llanito.

comprá'

llo compro
tú comprâ
él/ella compra
nosotro compramo
ûtede comprái
ellô/ellâ compran

Verb nadá'

This would be the verb 'to swim' in Llanito.

nadá'

llo nado
tú nadâ
él/ella nada
nosotro nadamo
ûtede nadái
ellô/ellâ nadan

Llanito Text

Llanito Version
Ête uebsaït tá dediiqueïted al Llanito languïj que s'havla'n Xivreltá'. Con ête uebsaït quiero tratá' d'hasêlo consëvïng (Llanito).

English Version
This website is dedicated to the Llanito language that is spoken in Gibraltar. With this website I want to try to conserve it (Llanito).

Llanito Greetings

adió - bye
hola - hello
guud moonïng - good morning
guud áftănuun - good afternoon
guud naït - good night

Verb limpiá'

This would be the verb 'to clean' in Llanito.

limpiá'

llo limpio
tú limpiâ
él/ella limpia
nosotro limpiamo
ûtede limpiái
ellô/ellâ limpian

Verb criví'

This would be the verb 'to write' in Llanito

criví'

llo crivo
tú crivê
él/ella crive
nosotro crivimo
ûtede criví

ellô/ellâ criven

Llanito Objects Part 5

el printă - printer
el scană - scanner
el vídio - video recorder
el dii-vii-dii - DVD player
el spiică - speaker

Llanito Objects Part 4

el coshe - car
l'amoto - motorbike
la visigleta - bicycle
el lïft - lift
el tacsi - taxi

Llanito Objects Part 3

la loseta - tile
el livro - book
la cómoda - chest of drawers
el uardarropâ - wardrobe
el desc - desk

Llanito Objects Part 2

la silla - chair
la cama - bed
el televishon - television
el tapete - carpet
el compiuută - computer

Llanito Objects Part 1

la cafetera - kettle
la lavadora - washing machine
la nevera - fridge
el lavaplatô - dishwasher
el sillón - sofa
el sïnc - sink

Verb lavá'

This would be the verb 'to wash' in Llanito.

lavá'

llo lavo
tú lavâ
él/ella lava
nosotro lavamo
ûtede lavái
ellô/ellâ lavan

Verb dhah'

This would be the verb 'to give' in Llanito.

dhah'

llo dhoi
tú dhâ
él/ella dha
nosotro dhamo
ûttedhe dhai
ellô/ellâ dhan

Verb quitá'

This would be the verb 'to remove' in Llanito.

quitá'

llo quito
tú quitâ
él/ella quita
nosotro quitamo
ûtede quitái
ellô/ellâ quitan

Verb perá'

This would be the verb 'to wait' in Llanito.

perá'

llo pero
tú perâ
él/ella pera
nosotro peramo
ûtede perái
ellô/ellâ peran

Verb cantá'

This would be the verb 'to sing' in Llanito.

cantá'

llo canto
tú cantâ
él/ella canta
nosotro cantamo
ûtede cantái
ellô/ellâ cantan