la pimienta - pepper
la lluvia - rain
el dáunloud - download
el sóftueä - software
el corsho - cork
Future Tense Verb pêcá'
This would be the future tense of the verb 'to fish' in Llanito.
pêcá'
llo pêcaré
tú pêcarâ
él/ella pêcará
nosotro pêcaremo
ûtede pêcaréi
ellô/ellâ pêcarán
pêcá'
llo pêcaré
tú pêcarâ
él/ella pêcará
nosotro pêcaremo
ûtede pêcaréi
ellô/ellâ pêcarán
Future Tense Verb lavá'
This would be the future tense of the verb 'to wash' in Llanito.
lavá'
llo lavaré
tú lavarâ
él/ella lavará
nosotro lavaremo
ûtede lavaréi
ellô/ellâ lavarán
lavá'
llo lavaré
tú lavarâ
él/ella lavará
nosotro lavaremo
ûtede lavaréi
ellô/ellâ lavarán
Future Tense Verb xalá'
This would be the future tense of the verb 'to run' in Llanito.
xalá'
llo xalaré
tú xalarâ
él/ella xalará
nosotro xalaremo
ûtede xalaréi
ellô/ellâ xalarán
xalá'
llo xalaré
tú xalarâ
él/ella xalará
nosotro xalaremo
ûtede xalaréi
ellô/ellâ xalarán
Pol La Vella Cara 1
Pol La Vella Cara 1
Andando pol el marshapié havía'na pavana, sühdenlii pasó'n shavea con un tufo, llo tenía'l páplit que lo conosía. Dêpuê caí, ête shavea tenía'n shapú'n l'arsenal, i'el padre ê plomero i la madre travaxa pal goviêno. Iva con vulla. Dêpuê me nteré que la madre lo mandó pa'sé' unô mandáû, tenía que comprá' un rolipó, shuingam, unâ vateríâ, cuécaro, i'un quequi pal bëfdeï del beïbii. Dêpuê hiso teïquïng el bas tá'l láïberii. Nel láïberii vio'n tishe lellendo'n mágaziin del año la paca. El shavea se queó'llí'n ratito i dêpuê se fue pal queo.
For translations click title
Andando pol el marshapié havía'na pavana, sühdenlii pasó'n shavea con un tufo, llo tenía'l páplit que lo conosía. Dêpuê caí, ête shavea tenía'n shapú'n l'arsenal, i'el padre ê plomero i la madre travaxa pal goviêno. Iva con vulla. Dêpuê me nteré que la madre lo mandó pa'sé' unô mandáû, tenía que comprá' un rolipó, shuingam, unâ vateríâ, cuécaro, i'un quequi pal bëfdeï del beïbii. Dêpuê hiso teïquïng el bas tá'l láïberii. Nel láïberii vio'n tishe lellendo'n mágaziin del año la paca. El shavea se queó'llí'n ratito i dêpuê se fue pal queo.
For translations click title
Future Tense Verb cantá'
This would be the future tense of the verb 'to sing' in Llanito.
cantá'
llo cantaré
tú cantarâ
él/ella cantará
nosotro cantaremo
ûtede cantaréi
ellô/ellâ cantarán
cantá'
llo cantaré
tú cantarâ
él/ella cantará
nosotro cantaremo
ûtede cantaréi
ellô/ellâ cantarán
Meri Crîmâ
Meri Crîmâ
No sé como plicâlo, pero cuando cusho havlá' Llanito me siento'n casa, ê un fiilïng mu ueno, ê algo qu'ha cusháu tola vida. El Llanito ê paat de mi vida i de mi biiïng. Ête blog ê un regalo pa mi lánguïj, pa que siga lïvïng pa siempre.
Meri Crîmâ a tô mî riidäz
For translations click title
No sé como plicâlo, pero cuando cusho havlá' Llanito me siento'n casa, ê un fiilïng mu ueno, ê algo qu'ha cusháu tola vida. El Llanito ê paat de mi vida i de mi biiïng. Ête blog ê un regalo pa mi lánguïj, pa que siga lïvïng pa siempre.
Meri Crîmâ a tô mî riidäz
For translations click title
Llanito Words Part 82
el xamón - ham
l'apäl paï - apple pie
l'almendra - almond
el marîco - seafood
el nasimiento - nativity scene
Xapii Nosheuena
Happy Christmas Eve
Feliz Nochebuena
l'apäl paï - apple pie
l'almendra - almond
el marîco - seafood
el nasimiento - nativity scene
Xapii Nosheuena
Happy Christmas Eve
Feliz Nochebuena
Future Tense Verb comprá'
This would be the future tense of the verb 'to buy' in Llanito.
comprá'
llo compraré
tú comprarâ
él/ella comprará
nosotro compraremo
ûtede compraréi
ellô/ellâ comprarán
comprá'
llo compraré
tú comprarâ
él/ella comprará
nosotro compraremo
ûtede compraréi
ellô/ellâ comprarán
Llanito Words and Sayings Part 13
dá' un lïft - to give a lift
hasé' teléfono - to call someone (telephone)
dá' una apoloxía - to give an apology
sé' shitero - to be a cheater
tá' de livertá - to be off work
hasé' teléfono - to call someone (telephone)
dá' una apoloxía - to give an apology
sé' shitero - to be a cheater
tá' de livertá - to be off work
Future Tense Verb perá'
This would be the future tense of the verb 'to wait' in Llanito.
perá'
llo peraré
tú perarâ
él/ella perará
nosotro peraremo
ûtede peraréi
ellô/ellâ perarán
perá'
llo peraré
tú perarâ
él/ella perará
nosotro peraremo
ûtede peraréi
ellô/ellâ perarán
Xivreltá' Ta Mu Praud
Xivreltá' Ta Mu Praud
Qué praud me siento. Quién dise que no pue'sé' egsïstïng un iuunaïted cüntrii? Ête Fësdeï Xivreltá' ha hesho pruuvïng al mundo que semo'n neïshon que ta iuunaïted nlo ueno i'en lo malo. La Calle Reá tava chócäbloc, to llena xente'siendo ueïvïng praudlii nuêtro flag, tô lô marshapiê tavan llenô no cavía mâ nadie.
Nla Piasa havía'n ambiente que no veâ, tol mundo tenía smaïlz nla kara, tol mundo tava contento i praud. Npentsamo cantá' cantsionê qu'hasen repriizentïng nuêtro cüntrii, como'l 'Llévame Ónde Nasí' i'el 'Llivrolta Náshonäl Anfem'.
Dêpuê lleghó'l moust ueïted moument salió 'Kaiane Aldorino' Mïs Uëld 2009 i tola xente que tava-hí se pusieron uaïld con xápiines.
Êto ha sío'n xïstorïc iivent, acoodïng a 'GBC' havían äraund tuentii eït fauzänd personâ nla kalle, eso ê casi tol popiuuleïshon de Xivreltá'.
Fanc yuu Mïs Uëld
Si quiê savé' mâ del iivent, hal vïziitïng lô folouhuïng lïncs
A Gibo's Tale
The Gibraltar Chronicle
Panorama
Si quiê vé' l'iivent otra vê, hal vïziitïng:
GBC
For translations click title
Qué praud me siento. Quién dise que no pue'sé' egsïstïng un iuunaïted cüntrii? Ête Fësdeï Xivreltá' ha hesho pruuvïng al mundo que semo'n neïshon que ta iuunaïted nlo ueno i'en lo malo. La Calle Reá tava chócäbloc, to llena xente'siendo ueïvïng praudlii nuêtro flag, tô lô marshapiê tavan llenô no cavía mâ nadie.
Nla Piasa havía'n ambiente que no veâ, tol mundo tenía smaïlz nla kara, tol mundo tava contento i praud. Npentsamo cantá' cantsionê qu'hasen repriizentïng nuêtro cüntrii, como'l 'Llévame Ónde Nasí' i'el 'Llivrolta Náshonäl Anfem'.
Dêpuê lleghó'l moust ueïted moument salió 'Kaiane Aldorino' Mïs Uëld 2009 i tola xente que tava-hí se pusieron uaïld con xápiines.
Êto ha sío'n xïstorïc iivent, acoodïng a 'GBC' havían äraund tuentii eït fauzänd personâ nla kalle, eso ê casi tol popiuuleïshon de Xivreltá'.
Fanc yuu Mïs Uëld
Si quiê savé' mâ del iivent, hal vïziitïng lô folouhuïng lïncs
A Gibo's Tale
The Gibraltar Chronicle
Panorama
Si quiê vé' l'iivent otra vê, hal vïziitïng:
GBC
For translations click title
Llanito Words Part 81
l'otom - autumn
el crow - crow
el númbero - number
el suon - swan
la vô - voice
el crow - crow
el númbero - number
el suon - swan
la vô - voice
Future Tense Verb travaxá'
This would be the future tense of the verb 'to work' in Llanito.
travaxá'
llo travaxaré
tú travaxarâ
él/ella travaxará
nosotro travaxaremo
ûtede travaxaréi
ellô/ellâ travaxarán
travaxá'
llo travaxaré
tú travaxarâ
él/ella travaxará
nosotro travaxaremo
ûtede travaxaréi
ellô/ellâ travaxarán
Llanito Words Part 80
l'hombre - man
la muxé' - woman
el sood - sword
el spiiä - spear
el câco - helmet
la muxé' - woman
el sood - sword
el spiiä - spear
el câco - helmet
Future Tense Verb nvaraxá'
This would be the future tense of the verb 'to shuffle' in Llanito.
nvaraxá'
llo nvaraxaré
tú nvaraxarâ
él/ella nvaraxará
nosotro nvaraxaremo
ûtede nvaraxaréi
ellô/ellâ nvaraxarán
nvaraxá'
llo nvaraxaré
tú nvaraxarâ
él/ella nvaraxará
nosotro nvaraxaremo
ûtede nvaraxaréi
ellô/ellâ nvaraxarán
Future Tense Verb xuhuá'
This would be the future tense of the verb 'to play' in Llanito.
xuhuá'
llo xuhuaré
tú xuhuarâ
él/ella xuhuará
nosotro xuhuaremo
ûtede xuhuaréi
ellô/ellâ xuhuarán
xuhuá'
llo xuhuaré
tú xuhuarâ
él/ella xuhuará
nosotro xuhuaremo
ûtede xuhuaréi
ellô/ellâ xuhuarán
Llanito Words and Sayings Part 12
liâla - to make trouble
haselse'l tonto - to play dumb
semo lô mexorê - we are the best
haselse'l tonto - to play dumb
la que se va'rmá' - hell is going to break loose
uena! - congratulations, goodsemo lô mexorê - we are the best
Future Tense Verb votá'
This would be the future tense of the verb 'to vote' in Llanito.
votá'
llo votaré
tú votarâ
él/ella votará
nosotro votaremo
ûtede votaréi
ellô/ellâ votarán
votá'
llo votaré
tú votarâ
él/ella votará
nosotro votaremo
ûtede votaréi
ellô/ellâ votarán
Miss World 2009 Kaiane Aldorino
Toma hemo ganáu 'Miss World'
Xivreltá' lo mexó' qu'hai
Congratiuuleïshonz Kaiane Aldorino
Gibraltar Miss World 2009
Êto ê una cosa pal xïhstorii.
Tamo mu praud
La Mâ Uapa
Alaving alavong alaving vong vang lô Llanitô, lô Llanitô i nadie mâ!!!
Links
Miss World
GBC
Xivreltá' lo mexó' qu'hai
Congratiuuleïshonz Kaiane Aldorino
Gibraltar Miss World 2009
Êto ê una cosa pal xïhstorii.
Tamo mu praud
La Mâ Uapa
Alaving alavong alaving vong vang lô Llanitô, lô Llanitô i nadie mâ!!!
Links
Miss World
GBC
Llanito Baby Talk Part 2
el úauhuau - dog
el vivi - bottle
la nana - sleep
la pupa - when something hurts
el pipi - urine
el vivi - bottle
la nana - sleep
la pupa - when something hurts
el pipi - urine
Future Tense Verb pompá'
This would be the future tense of the verb 'to pump' in Llanito.
pompá'
llo pomparé
tú pomparâ
él/ella pompará
nosotro pomparemo
ûtede pomparéi
ellô/ellâ pomparán
pompá'
llo pomparé
tú pomparâ
él/ella pompará
nosotro pomparemo
ûtede pomparéi
ellô/ellâ pomparán
Llanito Words Part 79
l'énveloup -envelope
la vombilla - light bulb
lâ cartâ - playing cards
la varraca - hut (at the beach)
la lentexa - lentil
la vombilla - light bulb
lâ cartâ - playing cards
la varraca - hut (at the beach)
la lentexa - lentil
Future Tense Verb havlá'
This would be the future tense of the verb 'to talk' in Llanito.
havlá'
llo havlaré
tú havlarâ
él/ella havlará
nosotro havlaremo
ûtede havlaréi
ellô/ellâ havlarán
havlá'
llo havlaré
tú havlarâ
él/ella havlará
nosotro havlaremo
ûtede havlaréi
ellô/ellâ havlarán
Mi Lánguïj
POUST: 300
Mi Lánguïj
Cuando crivo'n Llanito me siento cómodo, pero ê lójïcäl porque'l Llanito ê mi néïtïv lánguïj. Cuando toi criviendo asín me sale tol pashon que tengo, me pueo'sé' ecspresïng vién i me siento compliit.
Cuando veo que mi lánguïj se ta muriendo me duele. Llo toi'siendo tolo que ta'n maï xands pa qu'ête lánguïj haga sävaïvïng. Un lánguïj ê paat d'un cülchä, d'un xístorii i'eso lô devemo hasé' proutectïng tô. Llo segiré vûcando jüstïs pal Llanito pa que sea tríited con dïhgnïtii i riispect.
Fanc iuu pol tol süpoot.
For translations click title
Mi LánguïjCuando crivo'n Llanito me siento cómodo, pero ê lójïcäl porque'l Llanito ê mi néïtïv lánguïj. Cuando toi criviendo asín me sale tol pashon que tengo, me pueo'sé' ecspresïng vién i me siento compliit.
Cuando veo que mi lánguïj se ta muriendo me duele. Llo toi'siendo tolo que ta'n maï xands pa qu'ête lánguïj haga sävaïvïng. Un lánguïj ê paat d'un cülchä, d'un xístorii i'eso lô devemo hasé' proutectïng tô. Llo segiré vûcando jüstïs pal Llanito pa que sea tríited con dïhgnïtii i riispect.
Fanc iuu pol tol süpoot.
For translations click title
Future Tense Verb criví'
This would be the future tense of the verb 'to write' in Llanito.
criví'
llo criviré
tú crivirâ
él/ella crivirá
nosotro criviremo
ûtede criviréi
ellô/ellâ crivirán
criví'
llo criviré
tú crivirâ
él/ella crivirá
nosotro criviremo
ûtede criviréi
ellô/ellâ crivirán
Future Tense Verb pintá'
This would be the future tense of the verb 'to paint' in Llanito.
pintá'
llo pintaré
tú pintarâ
él/ella pintará
nosotro pintaremo
ûtede pintaréi
ellô/ellâ pintarán
pintá'
llo pintaré
tú pintarâ
él/ella pintará
nosotro pintaremo
ûtede pintaréi
ellô/ellâ pintarán
Would you agree to Llanito having official recognition and consequently be taught in schools in Gibraltar?
Would you agree to Llanito having official recognition and consequently be taught in schools in Gibraltar?
POLL CLOSED
THESE ARE THE RESULTS
Please Comment
POLL CLOSED
THESE ARE THE RESULTS
Please Comment
La Música T'Hase Xelpïng Aprendé'
La Música T'Hase Xelpïng Aprendé'
(El Llanito Vëshon)
Uno de lô fëst steps que tol mundo devería hasé' teïkïng pa'prendé' un languïj ê ncontrá' música'n el languïj que quierê aprendé'. De mientra tâ cushando la música ten lô lïhrïcs alante tulla i'hal sïngïng älong. Êto hará xelpïng a tu selevro hasé' récognaïzïng lô difrentê saundz i t'hará xelpïng cûtumbrarte al rîmo del languïj. Con el tiempo êto alludará hasé' mppruuvïng musho'l pronaunsiieïshon, el ntoneïshon i'el acsento.
For translations click title
(El Llanito Vëshon)
Uno de lô fëst steps que tol mundo devería hasé' teïkïng pa'prendé' un languïj ê ncontrá' música'n el languïj que quierê aprendé'. De mientra tâ cushando la música ten lô lïhrïcs alante tulla i'hal sïngïng älong. Êto hará xelpïng a tu selevro hasé' récognaïzïng lô difrentê saundz i t'hará xelpïng cûtumbrarte al rîmo del languïj. Con el tiempo êto alludará hasé' mppruuvïng musho'l pronaunsiieïshon, el ntoneïshon i'el acsento.
For translations click title
Future Tense Verb plicá'
This would be the future tense of the verb 'to explain' in Llanito.
plicá'
llo plicaré
tú plicarâ
él/ella plicará
nosotro plicaremo
ûtede plicaréi
ellô/ellâ plicarán
plicá'
llo plicaré
tú plicarâ
él/ella plicará
nosotro plicaremo
ûtede plicaréi
ellô/ellâ plicarán
Llanito Words and Sayings Part 11
ara vengo - back in a jiffy
la nvidia mata - envy kills
la mal de grande - very big
ê o no ê? - is it or is it not?
tá cortáu / cortá - he / she is shy
la nvidia mata - envy kills
la mal de grande - very big
ê o no ê? - is it or is it not?
tá cortáu / cortá - he / she is shy
Imperfect Tense Verb plicá'
This would be the imperfect tense of the verb 'to explain' in Llanito.
plicah'
llo plicava
tú plicavâ
él/ella plicava
nosotro plicávamo
ûtede plicavai
ellô/ellâ plicavan
plicah'
llo plicava
tú plicavâ
él/ella plicava
nosotro plicávamo
ûtede plicavai
ellô/ellâ plicavan
Subscribe to:
Posts (Atom)